一位排斥同志卻有個同志弟弟的單親爸爸，要怎麼教女兒理解「叔叔跟男生結婚」？日本漫畫《弟之夫》描述一位恐同的單親爸爸彌一，長年對外隱瞞有個雙胞胎同志弟弟，然而弟弟過世後，弟弟的加拿大先生麥可到日本找他，才化解了彼此的誤會。
臉譜出版編輯陳雨柔表示：「書中主角彌一逐漸理解，每個人的幸與不幸都不同，用同一套價值觀檢視所有人，就是一種變相的歧視。」
作者田龜源五郎本身就是同志，創作多為同志情色藝術，曾獲美國漫畫界最高獎項「艾斯納獎」。這次卻從一位恐同的異性戀男性角度出發描寫故事，藉由和同志家人的認識、相處，同理對方的處境。
漫畫中透過彌一女兒夏菜的童言童語，對照出同志面對的社會壓力。陳雨柔表示，夏菜對於遠道而來的麥可非常好奇，當麥可自我介紹是彌一弟弟涼二的先生時，感到困惑的小女孩忍不住問說，「男生跟男生結婚？為什麼加拿大可以，日本不能？」
陳雨柔表示，麥可的出現，不只讓彌一思考對同志的想法，更回想起過去兄弟倆生活的點滴，「他們在高中時失去父母，小時候原本很親近的兄弟，後來因為涼二出櫃，關係逐漸疏遠。故事中彌一看到夏菜同學的哥哥向麥可出櫃，表示身邊都沒有人有相同的經驗，社會壓力又很大，難過得哭了，也才讓彌一回想起，當初涼二和他漸行漸遠，是不是也是因為壓力很大？」
陳雨柔表示，「彌一更發現，他身為單親爸爸，也常會被其他人貼上『很可憐』的標籤，甚至被學校老師問：家庭是不是不正常？這樣是不是比較辛苦？才讓他反思家庭的不同意義。」
故事後來，麥可告訴彌一，他其實是懷著涼二的遺願到日本。陳雨柔表示，「涼二看見麥可是在家人的支持下結婚，心裡很羨慕，希望有一天也能得到彌一的支持。涼二過世後，麥可為了完成他的遺願，才千里迢迢從加拿大飛到日本，尋找涼二的家人。」
[2018/11/23] [中國時報/開卷/C4版]【許文貞／台北報導】
derivatives 衍生物 