無論戰爭誰輸誰贏，經歷各種悲歡離合的都是戰場上的小人物。1994年時，法國漫畫家艾曼紐．吉貝某日在旅行中問路，偶然結識一位美國老先生阿蘭．克普。克普在二戰爭期間到歐洲打仗，曾經親眼目睹戰爭之惡，卻也因此在各地結識要好的朋友，從此扭轉生命。吉貝花了14年時間將阿蘭的故事畫成漫畫，「其實他的經歷多數平淡無奇，與我看過的二戰故事相距甚遠，這些故事卻帶著真實的印記。」
透過漫畫 與世人對話
擅長長篇紀實漫畫的吉貝，與克普在1994年相遇，到克普因病過世的5年間，兩人成為忘年之交，促使吉貝創作《阿蘭的戰爭》，「我想讓讀者聽見我所聽見的、認識我所認識的那個阿蘭。」他曾在2014年來台接受採訪：「創作漫畫最美好的地方，就是讓我的漫畫主角，即便已離世，仍能不斷透過漫畫，與世人對話！」
1964年生的吉貝，是法國知名漫畫家，曾以描寫攝影師鄰居的漫畫《攝影師》獲2007年法國安古蘭漫畫節年度漫畫獎、美國艾斯納最佳國際漫畫獎等大獎。他畫風多元、題材廣泛，出版童書、繪本、紀實漫畫、科幻冒險漫畫，也創作插畫、散文和小說。
克普曾告訴吉貝：「我18歲那年，山姆大叔說他很想替我披上軍服，去一個叫阿道夫的人幹一架，這就是我做的事。」克普在珍珠港事變後被徵召從軍，先在美國各地受訓，20歲時隨著美軍坐船抵達歐洲，駕駛坦克一路往東推進，在戰爭結束前搶先蘇聯佔領更多地區，最後抵達捷克時，德軍終於投降。
目睹戰爭 小奸小惡多
在戰爭末期從軍的克普，雖然並未實際與敵軍短兵相接，卻還是因為戰爭遭遇不同的危險，更親眼目睹德國年輕士兵在眼前被坦克輾過慘死，他自己也曾被偵查車撞倒，險些命喪輪下。除了生死離別，戰爭中也有小奸小惡，克普曾受邀到居民家中欣賞音樂藝術，也曾跟著其他士兵搶劫居民逃難時留在家中的物品。
戰爭結束後，克普在軍隊轉任文職，擔任牧師助手，在德國、東歐各地認識不少朋友，退伍回美國後卻覺得格格不入，後來決定回到歐洲定居法國，再也沒有回到美國，1999年在法國過世。《阿蘭的戰爭》原本在法國雜誌上連載，1999年後陸續出版成冊。
derivatives 衍生物 